0

Psalm 8

16/06/2024

Psalm 8 is a hymn of praise by King David, celebrating the glory and majesty of God in creation. It highlights the special position of humans, whom God has endowed with honor and responsibility despite their apparent insignificance. This psalm reflects David’s reverence and admiration for God’s work in creation, while also emphasizing the responsible role that humans play within it. The psalm begins and ends with a praise of God’s greatness.

1 ni li kalama musi pi jan Tawi, tawa jan lawa pi kalama musi kepeken ilo Kisi.
2 jan lawa mi Jawe o, nimi sina li suli a lon ale ma. sina pana e suli sina lon ale sewi.
3 kepeken uta pi jan lili kepeken uta pi jan sin pi moku mama la sina pana open e wawa tan jan utala ike sina, tawa ni: sina pini e jan ike e jan pana pi utala jasima.
4 palisa lili luka sina li pali e sewi sina, sina pana lon awen e mun e mun lili, mi lukin e ona la
5 jan li seme tawa sina la, sina awen e sona ona? jan pi jan ale li seme la, sina lukin sona e ona?
6 sina pali e ni: ona li anpa lili tawa sewi jan. sina pana namako e olin wile e suli tawa ona.
7 sina pali e ni: ona li kama lawa e ijo pali pi luka sina. sina pana e ale tawa anpa ona.
8 soweli len ale en soweli pali ale li lon ni, soweli pi ma moku li lon ni kin,
9 waso pi ma sewi en kala pi telo suli li lon ni, ijo li tawa lon insa pi nasin pi telo suli la ijo ni li lon ni.
10 jan lawa mi Jawe o, nimi sina li suli a lon ale ma.

lipu pi kalama musi 8

ni li kalama musi pi(jan [tawa. wile.]) tawa jan lawa pi kalama musi kepeken ilo [kin. sin.]

jan lawa mi [jan ale wawa esun] o
zz zz nimi sina li suli a lon ale ma
zz zz sina pana e suli sina lon ale sewi

kepeken uta pi(jan lili) kepeken uta pi(jan sin pi(moku mama)) la
zz zz sina pana open e wawa tan jan utala ike sina
zz zz tawa ni
zz zz zz zz sina pini e jan ike e jan pana pi(utala jasima)

palisa lili luka sina li pali e sewi sina
sina pana lon awen e mun e mun lili
mi lukin e ona la
zz zz jan li seme tawa sina la
zz zz zz zz sina awen e sona ona
zz zz jan pi(jan ale) li seme la
zz zz zz zz sina lukin sona e ona

sina pali e ni
zz zz ona li anpa lili tawa sewi jan
zz zz sina pana namako e olin wile e suli tawa ona

sina pali e ni
zz zz ona li kama lawa e ijo pali pi(luka sina)
zz zz sina pana e ale tawa anpa ona

soweli len ale en soweli pali ale li lon ni
zz zz soweli pi(ma moku) li lon ni kin

waso pi(ma sewi) en kala pi(telo suli) li lon ni
ijo li tawa lon insa pi(nasin pi(telo suli)) la
zz zz ijo ni li lon ni

jan lawa mi [jan ale wawa esun] o
zz zz nimi sina li suli a lon ale ma

lipu pi(kalama musi)