Psalm 7 is a prayer of David, seeking refuge in God from his enemies. David appeals to God’s justice, asking God to judge between the righteous and the wicked. He declares his innocence and expresses confidence that God, as a righteous judge, will protect him and bring justice to those who pursue wrongdoing. The psalm ends with a proclamation of God’s righteousness and a vow to praise the Lord.
1 ni li kalama nasa pi jan Tawi. ona li kalama tawa sewi Jawe lon ijo toki pi jan Kusi pi kulupu jan Pinjamin.
lipu pi kalama musi 7
2 sewi mi Jawe o, mi alasa e awen lon sina. jan li alasa e mi la o awen e mi tan ona ale. o pana e awen mi.
3 ante la sama soweli suli la ona li moku e lon mi. ona li pakala e mi lon ni: jan pi pana awen li lon ala.
4 sewi mi Jawe o, mi pali e ni la, ike pali li lon luka mi la,
5 mi pana e ike tawa jan pona mi la, mi pana e weka tawa jan ike pi utala mi tawa ala la,
6 jan ike o alasa e lon mi, o kama. ona o noka supa e lon mi tawa ma, o pana e suli mi tawa ko ma. a Sela.
7 sewi Jawe o kama lon pilin utala. o sewi e sina lon pilin utala pi jan mi pi pana pakala, o kama open tawa mi. sina toki lawa e lawa wile.
8 kulupu pi kulupu jan li tawa poka ale sina. sina tawa sin lon sewi lon ona.
9 sewi Jawe li pali lawa e pini tawa kulupu jan. sewi Jawe o lukin sona e lon mi tawa nasin pona mi tawa wan mi.
10 ike pi jan ike o pini. o lon e jan pi lawa pona. sewi Elowin pi lawa pona li lukin sona e pilin jan e insa jan.
11 ilo utala awen mi li tan sewi Elowin. ona li weka e jan pi pilin pona tawa awen.
12 sewi Elowin li pana e lawa pona, kin la sewi li pilin utala lon tenpo suno ale.
13 ona li kama ala sin la ona li pali sin e ilo utala kipisi ona. ona li linja e ilo alasa ona pi pana palisa, li pali open e ona.
14 ona li pali open e ilo moli tawa ona. ona li pana wawa e palisa alasa ona lon nasin.
15 a! ona li pali mute tawa ike. ona li kama jo insa e pali ike, li kama mama e ijo pi lon ala.
16 ona li pali e lupa ma, li weka e ma tan ona. ona li pakala li tawa anpa, li tawa insa pi lupa pi pali ona.
17 pali ona li kama sin lon lawa ona. pakala pi pana ona li kama anpa lon sewi pi lawa ona.
18 mi toki e pona tawa sewi Jawe tawa pona ona. mi kalama musi e nimi pi sewi Jawe pi sewi nanpa wan.
ni li kalama nasa pi(jan [tawa. wile.])
lipu pi(kalama musi) 7
ona li kalama tawa sewi [jan ale wawa esun] lon ijo toki pi(jan [ku: sike.]) pi(kulupu jan [pini. n jan. mi: n])
sewi mi [jan ale wawa esun] o
zz mi alasa e awen lon sina
zz jan li alasa e mi la
zz zz o awen e mi tan ona ale
zz zz o pana e awen mi
ante la
zz zz sama soweli suli la ona li moku e lon mi
ona li pakala e mi lon ni:
zz zz jan pi pana awen li lon ala
sewi mi [jan ale wawa esun] o
zz mi pali e ni la
zz zz zz ike pali li lon luka mi la
zz zz zz mi pana e ike tawa jan pona mi la
zz zz zz mi pana e weka tawa jan ike pi(utala mi) tawa ala la
zz zz zz jan ike o alasa e lon mi
zz zz zz o kama
zz zz zz ona o noka supa e lon mi tawa ma
zz zz zz o pana e suli mi tawa ko ma
a [seli. la:]
sewi [jan ale wawa esun]
zz o kama lon pilin utala
zz o sewi e sina lon pilin utala pi(jan mi pi(pana pakala))
zz o kama open tawa mi
sina toki lawa e lawa wile
kulupu pi(kulupu jan) li tawa poka ale sina
sina tawa sin lon sewi lon ona
sewi [jan ale wawa esun] li pali lawa e pini tawa kulupu jan
sewi [jan ale wawa esun] o lukin sona e lon mi tawa nasin pona mi tawa wan mi
ike pi(jan ike) o pini
o lon e jan pi(lawa pona)
sewi [e loje. wile. n] pi(lawa pona) li lukin sona e pilin jan e insa jan
ilo utala awen mi li tan sewi [e loje. wile. n]
ona li weka e jan pi(pilin pona) tawa awen
sewi [e loje. wile. n] li pana e lawa pona
kin la
zz zz sewi li pilin utala lon tenpo suno ale
ona li kama ala sin la
zz zz ona li pali sin e ilo utala kipisi ona
ona li linja e ilo alasa ona pi(pana palisa)
zz li pali open e ona
ona li pali open e ilo moli tawa ona
ona li pana wawa e palisa alasa ona lon nasin
a! ona li pali mute tawa ike
ona li kama jo insa e pali ike
zz li kama mama e ijo pi(lon ala)
ona li pali e lupa ma
zz li weka e ma tan ona
ona li pakala
zz li tawa anpa
zz li tawa insa pi(lupa pi(pali ona))
pali ona li kama sin lon lawa ona
pakala pi(pana ona) li kama anpa lon sewi pi(lawa ona)
mi toki e pona tawa sewi [jan ale wawa esun] tawa pona ona
mi kalama musi e nimi pi(sewi [jan ale wawa esun] pi(sewi nanpa wan))