{"id":467,"date":"2024-03-23T11:09:12","date_gmt":"2024-03-23T10:09:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/?p=467"},"modified":"2024-03-24T12:36:21","modified_gmt":"2024-03-24T11:36:21","slug":"psalm-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/2024\/03\/23\/psalm-1\/","title":{"rendered":"Psalm 1"},"content":{"rendered":"\n<p>The Book of Psalms is a collection of songs, of which only the poetic lyrics have been preserved. They reflect the questions of how to live a successful life based on God&#8217;s commandments. Psalm 1 acts as a &#8220;gateway to the Psalter&#8221; and expresses this very theme.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Jan Wosa<\/strong> approaches the translation of the psalms with great skill and sensitivity. In addition to a translation that is as faithful to the meaning as possible, he also tries to preserve the poetic character of the Psalms.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote alignwide has-text-align-left has-background has-medium-font-size\" style=\"border-radius:15px;background-color:#f5e8c7\"><blockquote><p><sup>1<\/sup> jan ni li pona sewi: jan li tawa ala lon nasin pi jan ike, li awen ala lon nasin pi pali ike, li awen ala lon supa monsi pi jan pi toki jaki.<br><sup>2<\/sup> ante la wile ona li lon sona lawa pi sewi Jawe. ona li toki insa e lawa sewi ona lon tenpo suno ale lon tenpo pimeja ale.<br><sup>3<\/sup> ona li kama sama kasi suli li noka lon poka pi linja telo. ona li pana e kili lon tenpo ona. lipu kasi ona li kama ala moli. ijo ale pi pali ona li kama suli.<br><sup>4<\/sup> ni li lon ala tawa jan ike. ante la ona li sama selo pi kasi pan. kon tawa li weka e ona.<br><sup>5<\/sup> tan ni la jan ike li kama ala awen noka lon utala lawa. kin la pali ike li awen ala lon kulupu pi jan pona.<br><sup>6<\/sup> tan ni: sewi Jawe li sona e nasin pi jan pona. taso nasin pi jan ike li kama weka.<\/p><cite>lipu pi kalama musi 1<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote alignwide has-text-align-left sp has-background has-medium-font-size\" style=\"border-radius:15px;background-color:#f5e8c7\"><blockquote><p>jan ni li pona sewi<br>zz jan li tawa ala lon nasin pi jan ike<br>zz zz li awen ala lon nasin pi(pali ike)<br>zz zz li awen ala lon supa monsi pi(jan pi(toki jaki))<br><br>ante la<br>zz wile ona li lon sona lawa pi(sewi [jo ale wawa esun])<br>zz ona li toki insa e lawa sewi ona<br>zz zz zz lon tenpo suno ale<br>zz zz zz lon tenpo pimeja ale<br><br>ona li kama sama kasi suli li noka lon poka pi(linja telo)<br>zz zz ona li pana e kili lon tenpo ona<br>zz zz lipu kasi ona li kama ala moli<br>zz zz ijo ale pi(pali ona) li kama suli<br><br>ni li lon ala tawa jan ike<br>ante la<br>zz ona li sama selo pi(kasi pan)<br>zz kon tawa li weka e ona<br><br>tan ni la<br>zz jan ike li kama ala awen noka lon utala lawa<br>zz kin la pali ike li awen ala lon kulupu pi(jan pona)<br><br>tan ni:<br>sewi [jo ale wawa esun] li sona e nasin pi(jan pona)<br>taso nasin pi(jan ike) li kama weka<\/p><cite>lipu pi(kalama musi) 1<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gregorian chant<\/h2>\n\n\n\n<p>This is how the layout for gregorian chant could look like:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"326\" src=\"http:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/wp-content\/psalm-1-1024x326.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-478\" srcset=\"https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/wp-content\/psalm-1-1024x326.png 1024w, https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/wp-content\/psalm-1-300x96.png 300w, https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/wp-content\/psalm-1-768x245.png 768w, https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/wp-content\/psalm-1.png 1510w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>lipu pi kalama musi 1<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":469,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-467","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=467"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":480,"href":"https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/467\/revisions\/480"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}