In our main project (“Study Hall”), which takes place directly on the Discord server, there are various roles. You can choose multiple roles, but at least one.<\/p>\n\n\n\n
These are our main roles:<\/p>\n\n\n\n
As a translator, you’ll translate biblical texts into Toki Pona. Your goal is to create a translation that receives approval (seal) from both a\u00a0proofreader<\/em>\u00a0and a\u00a0language specialist<\/em>.<\/p>\n\n\n\n As a\u00a0proofreader<\/em>, you review a translator’s work for correct Toki Pona usage and provide constructive feedback. This includes checking grammar, word choice, and overall clarity. To take on this role, you must be an experienced Toki Pona speaker. That\u2019s why you initially start as a\u00a0candidate<\/em>\u00a0for this role and work alongside an experienced proofreader. Once your skills meet the required standard, you\u2019ll be promoted to a full proofreader.<\/p>\n\n\n\n While translators aren’t required to work directly from the original Hebrew and Koin\u00e9 Greek texts, we still evaluate our translations against them. Our goal is to stay as faithful to the source as possible.<\/p>\n\n\n\n This is where the\u00a0language specialist<\/em>\u00a0comes in (for Hebrew and Koin\u00e9 Greek). To qualify for this role, you must have sufficient knowledge of at least one of these languages to assess whether the Toki Pona translation accurately conveys the original meaning.<\/p>\n\n\n\n The footnote taker<\/em> role comes into play whenever the translation process requires adding explanatory notes. This is necessary in cases where:<\/p>\n\n\n\n Like other specialized roles, you\u2019ll start as a candidate<\/em> and must apply before taking on this responsibility.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" In our main project (“Study Hall”), which takes place directly on the Discord server, there are various roles. You can choose multiple roles, but at least...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[27],"doc_tag":[],"class_list":["post-653","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-how-to-get-started"],"year_month":"2026-06","word_count":295,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"jan Pilipu","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"How to get started","term_url":"https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/docs-category\/how-to-get-started\/"}],"doc_tag_info":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=653"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":656,"href":"https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/653\/revisions\/656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=653"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tengg-online.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Proofreader (pr)<\/h2>\n\n\n\n
Language specialist (ls)<\/h2>\n\n\n\n
Footnote taker (ft)<\/h2>\n\n\n\n
\n