Login with Discord
sneak preview
Have a look at our recent activities!
| Genesis 2:19 | sewi &YHWH &Elohim li pali e soweli ma ale e waso sewi ale kepeken ma. ona sewi li tawa e ona tawa jan, li wile lukin e ni: jan li nimi seme e ona? jan li nimi ijo e ijo pi kon sijelo la, ijo ni li nimi ona. |
| Genesis 2:14 | nimi pi nasin telo nanpa 3 li nasin &Tigris, li tawa lon poka pi open suno pi ma &Assyria. nasin telo nanpa 4 li nasin &Euphrates. |
| Genesis 2:13 | nimi pi nasin telo nanpa 2 li nasin &Gihon. ona li lon poka ale pi ma &Cush. |
| Genesis 2:15 | sewi &YHWH &Elohim li kama jo e jan, li pana e ona tawa ma kasi suwi tawa ni: ona li pali, li awen e ma. |
| Genesis 2:20 | jan li pana e nimi tawa soweli mani ale, tawa waso sewi ale, tawa soweli ma ale. taso jan li kama ala lukin e ijo pi pana pona pi poka ona. |
| Genesis 2:21 | sewi &YHWH &Elohim li anpa pi lape wawa e jan. ona li lape. ona sewi li kama jo e poka wan pi sijelo ona, li pini e sijelo lon poka ni. |
| Genesis 2:22 | ona li kama jo e poka tan jan la, sewi &YHWH &Elohim li pali e ni: poka li kama jan meli. ona sewi li tawa e ona tawa jan. |
| Genesis 2:23 | jan li toki: tenpo ni la, ni li kiwen sijelo tan kiwen sijelo mi, li sijelo tan sijelo mi. nimi ona li nimi meli tan ni: ni li kama jo tan mije. |
| Genesis 2:24 | tan ni la, mije li kama weka tan mama mije ona tan mama meli ona, li kama awen lon poka meli ona. ona tu li kama sijelo wan. |
| Genesis 2:25 | jan en meli ona la, ona tu li len ala, li pilin ala anpa. |
| Genesis 2:16 | sewi &YHWH &Elohim li toki lawa tawa jan: sina o moku a tan kasi suli ale pi ma kasi. |
| Genesis 2:17 | sina o moku ala tan kasi suli pi sona pi ijo pona pi ijo ike. sina moku tan ona la, sina moli a lon tenpo suno ni. |
| Genesis 2:18 | sewi &YHWH &Elohim li toki: jan li wan taso la, ni li pona ala. mi o pali e ijo pi pana pona tawa ona tawa poka ona. |
| Genesis 2:12 | kiwen jelo pi ma ni li pona. kiwen &Bdellium en kiwen &Shoham li lon ni. |
| Genesis 2:11 | nimi pi ijo nanpa wan li nasin &Pishon. ona li lon sike ale pi ma &Havilah. kiwen jelo li lon ma ni. |
project progress
This is, what we've done so far.
| Book | Chapter | Verses |
|---|---|---|
| Genesis | 1 | 76 |
| Genesis | 2 | 30 |
| Genesis | 3 | 15 |
| Genesis | 4 | 2 |
| Genesis | 6 | 10 |
| Genesis | 11 | 5 |
| Genesis | 12 | 9 |
| Genesis | 15 | 6 |
| Genesis | 25 | 1 |
| Genesis | 50 | 4 |
| Exodus | 1 | 22 |
| Exodus | 2 | 15 |
| Exodus | 12 | 14 |
| Exodus | 14 | 22 |
| Exodus | 15 | 19 |
| Exodus | 20 | 11 |
| Exodus | 23 | 5 |
| Exodus | 35 | 9 |
| Leviticus | 1 | 1 |
| Leviticus | 11 | 1 |
| Leviticus | 17 | 2 |
| Leviticus | 18 | 1 |
| Leviticus | 19 | 1 |
| Leviticus | 20 | 5 |
| Leviticus | 26 | 2 |
| Numbers | 15 | 2 |
| Numbers | 19 | 1 |
| Deuteronomy | 6 | 6 |
| Deuteronomy | 12 | 1 |
| Deuteronomy | 17 | 1 |
| Deuteronomy | 22 | 2 |
| Deuteronomy | 23 | 1 |
| Deuteronomy | 31 | 6 |
| Deuteronomy | 32 | 2 |
| Joshua | 1 | 18 |
| Joshua | 2 | 19 |
| Joshua | 3 | 16 |
| Joshua | 4 | 2 |
| Judges | 1 | 1 |
| Ruth | 1 | 22 |
| Ruth | 2 | 9 |
| Ruth | 3 | 7 |
| 1 Samuel | 1 | 6 |
| 1 Kings | 11 | 1 |
| 2 Kings | 2 | 2 |
| 1 Chronicles | 1 | 31 |
| Esther | 1 | 21 |
| Esther | 2 | 23 |
| Esther | 3 | 15 |
| Esther | 4 | 5 |
| Esther | 8 | 1 |
| Job | 1 | 22 |
| Job | 2 | 2 |
| Psalms | 1 | 6 |
| Psalms | 2 | 12 |
| Psalms | 3 | 9 |
| Psalms | 4 | 9 |
| Psalms | 5 | 13 |
| Psalms | 6 | 11 |
| Psalms | 7 | 18 |
| Psalms | 8 | 10 |
| Psalms | 9 | 19 |
| Psalms | 18 | 4 |
| Psalms | 23 | 2 |
| Psalms | 33 | 1 |
| Psalms | 42 | 4 |
| Psalms | 51 | 1 |
| Psalms | 91 | 6 |
| Psalms | 117 | 2 |
| Psalms | 119 | 2 |
| Psalms | 121 | 8 |
| Psalms | 137 | 9 |
| Proverbs | 14 | 1 |
| Ecclesiastes | 1 | 7 |
| Song of Songs | 1 | 17 |
| Song of Songs | 2 | 17 |
| Song of Songs | 3 | 11 |
| Song of Songs | 4 | 12 |
| Isaiah | 1 | 10 |
| Lamentations | 1 | 22 |
| Lamentations | 2 | 22 |
| Lamentations | 3 | 66 |
| Ezekiel | 1 | 6 |
| Daniel | 1 | 2 |
| Hosea | 14 | 2 |
| Joel | 1 | 1 |
| Amos | 8 | 3 |
| Obadiah | 1 | 21 |
| Jonah | 1 | 16 |
| Jonah | 2 | 11 |
| Jonah | 3 | 10 |
| Jonah | 4 | 11 |
| Matthew | 1 | 15 |
| Matthew | 2 | 10 |
| Matthew | 5 | 11 |
| Matthew | 6 | 5 |
| Matthew | 7 | 1 |
| Matthew | 8 | 4 |
| Matthew | 13 | 20 |
| Matthew | 22 | 2 |
| Matthew | 27 | 3 |
| Mark | 1 | 7 |
| Mark | 14 | 3 |
| Mark | 15 | 1 |
| Luke | 1 | 1 |
| Luke | 4 | 4 |
| Luke | 15 | 32 |
| Luke | 23 | 2 |
| John | 1 | 12 |
| John | 3 | 1 |
| John | 9 | 2 |
| John | 11 | 1 |
| John | 14 | 1 |
| John | 19 | 2 |
| Acts | 1 | 4 |
| Acts | 4 | 1 |
| Romans | 1 | 2 |
| Romans | 4 | 3 |
| 1 Corinthians | 3 | 1 |
| 1 Corinthians | 13 | 4 |
| 1 Corinthians | 15 | 2 |
| Philippians | 2 | 8 |
| Colossians | 1 | 3 |
| Philemon | 1 | 24 |
| Hebrews | 3 | 2 |
| James | 1 | 5 |
| 2 John | 1 | 9 |
| 3 John | 1 | 15 |
| Jude | 1 | 2 |
| Revelation | 1 | 3 |
| Revelation | 2 | 6 |
| Revelation | 21 | 1 |
| Tobit | 1 | 4 |
This makes a total of 1186 tranlsated verses.
why participate?
The Bible is the most translated book in the world – and also on it's way of being available in Tokipona! "Lipu sewi pi toki pona" is an international, interdenominational project with the goal of translating the entire Bible into the Tokipona language.
Would you like to be part of this unique endeavor? Whether you want to practice your Tokipona skills, explore the wisdom of these ancient texts, or collaborate with others in a dedicated community – you’ve come to the right place!
Join our vibrant community, and let’s make history together. We look forward to your contribution!
questions & answers
Q: Do I have to join the Discord server in order to participate?
A: Yes, in order to use BibleDome and submit your own translations, you have to member of our Discord community.
Please, join our server "lipu sewi pi toki pona".
Q: Do I have to believe in God in order to participate?
A: No, everybody is welcome. We focus on translating the Bible. A religious background is not necessary for doing good translations.
Q: What are the sources you translate from?
A: Our project translate from the Hebrew and Koiné texts. You don't need to understand these languages. You can use other translations as your source; Hebrew/Koiné interlinears are a good choice.
Q: Do you provide help in translating?
A: Yes, we have a team of Hebrew/Koiné language specialists, tokipona proofreaders and specialists in biblical questions. You can always ask for help!